日本私營部門災害恢復聯(lián)盟成員和聯(lián)合國減少災害風險辦公室工作人員參加了紀念東日本大地震和海嘯之前舉行的年度研討會。

一項關(guān)于2011年東日本大地震和海嘯的研究強調(diào)了經(jīng)濟復蘇對災后社區(qū)福祉的重要性。

明治大學五木中林（Itsuki Nakabayashi）教授指出，根據(jù)他的研究，就業(yè)和生計的可獲得性以及鄰里商業(yè)區(qū)的振興都是復蘇過程中不可或缺的一部分，因此當?shù)仄髽I(yè)的復原力在災后社區(qū)福祉中發(fā)揮重要作用。

五木中林（Itsuki Nakabayashi）教授在聯(lián)合國減少災害風險辦公室私營部門災害恢復聯(lián)盟的年度研討會上發(fā)表了講話，3月7日是2011年災難發(fā)生7周年紀念日（3月11日）的前四天，也是引發(fā)切爾諾貝利核事故以來最嚴重的核事故。

在與來自國家和地方政府、民間組織、學術(shù)界和私營部門的代表舉行的小組討論中，來自三菱研究所的尤石科·凱內(nèi)哈（Yoshiki Kinehara）先生表示，業(yè)務連續(xù)性是關(guān)于規(guī)劃和確保“照常營業(yè)”的連續(xù)性。

他表示它適用于必須繼續(xù)提供公共服務的地方政府，以及必須繼續(xù)提供和消費產(chǎn)品和服務的企業(yè)和個人。具有快速恢復力的社區(qū)是每個人都確保自己“一切照常”的社區(qū)。

日本政府認真對待通勤者滯留的問題，這是2011年災難中的經(jīng)驗所強調(diào)的。來自密度指示控制器公司的私營部門代表塔卡尤凱·哈瑞（Takayuki Haryu）先生為該組織在培養(yǎng)與當?shù)剜従訁f(xié)會的工作關(guān)系方面的良好做法，預計將促進大批受困上班族被接納。

日本政府內(nèi)閣辦公室減災局國際合作主任瑟特蘇孔·賽亞（Setsuko Saya）女士說：“由于企業(yè)和辦公室工作人員幫助工作場所的社區(qū)在災難時期保持快速恢復的能力，他們必須同樣依靠在家附近的企業(yè)幫助他們的家人保持安全，總之，我們要互相依靠有效的連續(xù)性計劃。”

國際工業(yè)有限公司董事會主席兼首席執(zhí)行官、日本私營部門災害恢復聯(lián)盟董事會成員兼聯(lián)絡人桑德拉·吳（Sandra Wu）女士向日本私營部門災害恢復聯(lián)盟成員承諾，實施全球減少災害損失計劃即仙臺減少災害風險框架。

這些是利用商業(yè)專業(yè)知識提高對災害風險及其影響的認識，并提高對災害風險的了解，推行公私伙伴關(guān)系以加強災害風險管理系統(tǒng)，鼓勵供應鏈和價值鏈上的公司投資快速恢復力，并在災難恢復過程中鼓勵討論，以提高我們在災后重建階段“建設得更好”的能力。

聯(lián)合國減少災害風險辦公室亞洲及太平洋區(qū)域辦事處負責人洛雷塔·海伯·吉拉德特（Loretta Hieber Girardet）女士說：“仙臺框架的重要信息之一是，盡管國家在減少災害風險方面發(fā)揮主要作用，但責任應與其他利益相關(guān)者共同承擔，包括地方政府、民間社會和關(guān)鍵的私營部門。80%的資本投資由私營部門持有。如果沒有他們的參與，我們將無法大幅減少災害風險，這就是我們今天在這里的原因。”

大約有100人參加了3月7日在東京舉行的日本私營部門災害恢復聯(lián)盟年度研討會，今年的重點是私營部門在幫助實現(xiàn)仙臺框架目標（e）中的作用，該框架尋求大幅增加到2020年國家和地方減少災害風險戰(zhàn)略的數(shù)量。（作者松岡由樹Yuki Matsuoka）