新華社伊斯蘭堡5月18日電（記者季偉）巴基斯坦軍方18日稱，印度軍隊當天在印控克什米爾與巴基斯坦旁遮普省交界地區(qū)向巴方一側平民開火，造成至少4人死亡、10人受傷。印方當天則表示，巴基斯坦軍隊當天凌晨襲擊了印度邊境部隊和平民地區(qū)，造成平民死傷，印方隨后回擊了巴方的襲擊。

巴基斯坦三軍新聞局在一份聲明中表示，當天早些時候，印度軍隊在錫亞爾科特地區(qū)向巴方一側平民開火，造成3名兒童和一名婦女死亡，另有10人受傷。聲明說，巴邊防力量對印軍進行了回擊。

當天，巴基斯坦外交部召見印度駐巴高級專員阿賈伊·比薩里亞，對印方“無故違反停火協(xié)議”的行為表示抗議，要求印度尊重雙方2003年達成的克什米爾地區(qū)?；饏f(xié)議，維護克什米爾地區(qū)實際控制線及附近地區(qū)的和平，并對其違反?；饏f(xié)議的行為進行調查。

印度官員18日表示，當日凌晨1時左右，印度和巴基斯坦軍隊在印控克什米爾查謨地區(qū)發(fā)生小規(guī)模沖突，一名印度邊境安全部隊士兵和4名平民被打死，另有12人受傷。

另據印度警方介紹，巴基斯坦軍隊違背?；饏f(xié)議，18日凌晨1時左右襲擊了印度邊境安全部隊的哨所和平民地區(qū)，4名平民被打死。印度軍方表示，印軍隊對巴基斯坦的襲擊進行了回擊，間歇性沖突仍在繼續(xù)。印度邊境安全部隊高級官員拉姆·阿瓦塔對印媒體說：“我們正在給他們一個適當的報復。”

1947年印巴分治后，印度和巴基斯坦曾為爭奪克什米爾地區(qū)爆發(fā)兩次戰(zhàn)爭。2003年，雙方在克什米爾印巴實際控制線一帶達成?；饏f(xié)議。近年來，克什米爾地區(qū)形勢總體緩和，但雙方沖突時有發(fā)生，雙方均指責對方違反?；饏f(xié)議。

科普視頻：火災逃生時如何避開煙霧