亞納:“是的。”
盧:“能請你告訴我們是什么嗎?
亞納知道盧想聽到:它是“鴨子”。但她是個科學(xué)家，而且她不會過早下結(jié)論。她平靜地說，“這是在純凈的冰里，幾乎沒有裂隙。”亞納解釋說這個異常物體很龐大，而且深度超過30英尺，其他地方似乎是堅(jiān)冰。同樣，它造成的雷達(dá)回波一路向下直至基巖，這讓它不像是一道裂隙。然而在史密斯融化幾個洞并投下攝像頭之前，很難確切地說它是什么。
盡管亞納極力克制，BW-Ⅰ發(fā)現(xiàn)異常的消息很快傳遍了大本營。特里和磁力計(jì)小隊(duì)被告知盡快從o點(diǎn)向BW-I轉(zhuǎn)移。吉姆給格陵蘭航空公司打電話，申請將沖洗機(jī)從A點(diǎn)空運(yùn)到BW-I，這1.3英里的距離要穿過裂隙地形，更糟的是還有一大片陡升400英尺的區(qū)域。沖洗機(jī)小隊(duì)將其從冰上推過的主意似乎荒謬而潛藏危險(xiǎn)。盧也不敢說這不可能。吉姆要求格陵蘭航空快速服務(wù)，但第一班可用的直升機(jī)在明天傍晚之前都來不了。我們要帶上它，吉姆說。
盧為他的膝蓋吞下了止疼片，他準(zhǔn)備爬到BW-I去觀看磁力掃描。當(dāng)特里越過異常上方的那個點(diǎn)時，她的屏幕顯示出一個“比周圍磁場高10倍”的讀數(shù)。換句話說，某些金屬物體似乎埋在冰中。幾天里第一次涉足冰特里就命中了。磁力計(jì)在多次通過時顯示了相同的讀數(shù)，但并非全都如此，留下了對這臺機(jī)器是否正常工作的懷疑，盧仍舊認(rèn)為它證實(shí)了雷達(dá)的發(fā)現(xiàn)。
“約翰、本、洛倫，給我們一個手勢。”他說，“而特里走走停停，走走停停，我的天哪，它在那。”
雷達(dá)電腦屏幕顯示在BW-I點(diǎn)的10米級異常的一部分。接近地表的小雙曲線幾乎確定是一道裂隙，而在堅(jiān)冰深處稍大的一些的地方讓獵鴨團(tuán)隊(duì)中燃起了希望。
當(dāng)特里在BW-I的時候，雷達(dá)小隊(duì)轉(zhuǎn)移到N點(diǎn)和IPAC點(diǎn)。他們在那兩個地方一無所獲。和BW-I類似，N點(diǎn)幾乎也是堅(jiān)固的冰，但沒有值得注意的異常。JPAC點(diǎn)開裂非常嚴(yán)重，以至于亞納的屏幕上布滿了雙曲線，挑選出一個有價(jià)值的異?；夭◣缀跏遣豢赡艿?。
特里的磁力計(jì)在BW-1發(fā)現(xiàn)目標(biāo)后，盧想讓雷達(dá)小隊(duì)返回重復(fù)勘測。亞納、約翰和弗蘭克在BW-I標(biāo)志旗的一個新方向掃描了好幾趟，得到了同樣的積極結(jié)果，N點(diǎn)和JPAC被遺忘了，我們所有的賭注都押在BW-I上。
在后方大本營，地球物理學(xué)專家亞納、特里和蘇馬歡欣鼓舞，但都保持著克制心里，大家都明白，那些雙曲線也許只是一道裂隙，而且磁力計(jì)的精確度始終存疑。特里仍然說，當(dāng)她第一次聽說弗蘭克在步話機(jī)中從BW-1帶來亞納的消息時，她想，如果她喊出來，就肯定是某些重要的事情。亞納有一副一本正經(jīng)的“撲克臉”，但私下里承認(rèn)自己感到“充滿力量，真心快樂和激動”。
在指揮帳篷中，吉姆持謹(jǐn)慎樂觀態(tài)度。首先，如果BW-I是墜機(jī)點(diǎn)、他不得不放棄他有關(guān)巴爾肯的“X”點(diǎn)辛辛苦苦得出的推測，它離BW-I有1英里，大部分是下坡。冰川不會爬坡，所以即使冰川移動，“鴨子”也沒有機(jī)會從巴爾肯的“X”點(diǎn)移居到BW-I。換句話說，如果BW-是“鴨子”的長眠之地，巴爾肯的“X”點(diǎn)在正確地點(diǎn)的附近，但錯位了。
當(dāng)夜幕降臨時，盧和米切爾同意，他們也許永遠(yuǎn)不會有一個更好的機(jī)會來開啟沙克爾頓的威士忌了。如果繼續(xù)等待而BW-I的異常毫無價(jià)值，他們會喝掉上好的威士忌來沖掉痛苦的滋味。在另一方面，如果這是個好消息，打開勾兌的陳年佳釀將標(biāo)志著慶?；顒拥拈_始。
當(dāng)所有人齊聚圓頂帳篷中時，米切爾從背囊中掏出了瓶子的木盒。所有人的塑料杯子都舉得高高，盧說出了祝酒詞:“致約翰•普理查德中尉、一級報(bào)務(wù)員本杰明博頓斯和下士洛倫•豪沃斯。你們的家人希望你們回家。我們到這里來帶你們回家，祝愿我們成功。”他的兩頰通紅，銀色的頭發(fā)從南北極公司棒球帽下面松散地垂下，盧一個接一個地感謝大家對這個任務(wù)作出的貢獻(xiàn)。
米切爾從來沒有見他有過這么好的狀態(tài)，或是這個團(tuán)隊(duì)有過這么高的情緒。
現(xiàn)在的問題是，是不是和沙克爾頓前往南極點(diǎn)的失利任務(wù)一樣，威士忌就算是這次探險(xiǎn)最棒的部分了。
國家應(yīng)急廣播—應(yīng)急檔案，今天，為您講述：一段真實(shí)的救援歷史，一場148天的絕望求生與營救行動——冰封之時，第34集，也希望能引起大家的思考，明天見！